窗裡-窗外

年少不知愁的歲月已經逝去，再讀這首詩時已是看盡人生百態的年歲。僅以此詩與年少徬徨的朋友分享。
---------------------------------------

那年我才二十一歲，

聽到一個聰明人說：

「金錢可以任意施捨，

可是不要把妳的心扔去；

珍珠和寶石不妨散盡，

但是幻想千萬得留住。」

那時我只有二十一歲，

又何必對我說這些話！

當我二十一歲時，

我還記得他說：

「胸中的那顆心，

千萬不要白白的給人。

懷著多少歎息，把心給了他，

換來的卻是無比惆悵。」

現在我已經二十二歲，

哦！這些話真對！真對！----A. E. Housman（英國詩人）

When I was one-and-twenty

I heard a wise man say,

“Give crowns and pounds and guineas

But not your heart away;

Give pearls away and rubies

But keep your fancy free.”

But I was one-and-twenty,

No use to talk to me.

When I was one-and-twenty

I heard him say again,

“The heart out of the bosom

Was never given in Vain,

‘Tis paid with sighs a plenty

And sold for endless rue.”

And I am two-and-twenty,

And Oh, ‘tis true, ‘tis true.