窗裡-窗外

The famous Dr. Black, dean of the Medical College, was appointed private physician to the King. Whereupon he proudly wrote the following notice on the blackboard of his classes:

“Professor Black informs his students that he has been appointed Honorary Physician to His Majesty the King.”

When he returned to his classroom in the afternoon, he found written below his notice this line:

“ God save the King! “

※ God save the King也可譯為「國王萬歲」。這裡是學生諷刺老師是個庸醫，只好靠上帝保佑國王了。