Simon’s a man after my own heart

Simon是與我志趣相投的人。)

This is a house after my own heart, small, cozy and yet dignified in appearance. 

(這是一所小巧、舒適而外表又莊嚴的房子,正合我的心意。)

   
語出聖經『舊約---撒姆耳記』:撒姆耳做以色列士師的時候,奉耶和華之命選掃羅做以色列的  王,建立了以色列王國。可是掃羅的所作所為違背了耶和華之命,使撒姆耳感到十分悲傷。耶和華便對撒姆耳說:「既然我已經厭棄了掃羅,你就不要悲傷,你要再立新王。」撒姆耳就對掃羅說:「現在你的王位必不長久,耶和華已經尋著一個合祂心意的人(a man after his heart),立他做百姓的君,因為你沒有遵守耶和華的吩咐。」之後,撒姆耳順從天意,立大衛為王。掃羅屢次想害死大衛都沒成功。在追尋大衛時,掃羅幾次落入大衛之手,但大衛一直不肯加害他。後來,掃羅與非利士人作戰失利,身負重傷,自殺身亡,大衛為他做哀歌悼念他。After one’s own heart表示:志趣相投;正合己意。

arrow
arrow
    全站熱搜

    景涵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()