The actors were informed that the ghost wouldn’t walk that day.（演員們被告知那一天不能發薪。）
※語出著名悲劇『哈姆雷特』，劇中寫道：「你生前曾經把你收刮得來的財寶埋藏在地下，我聽見人家說，鬼魂往往在他們藏金的地方徘徊不散。」鬼魂徘徊不去之處就是就是它的藏金之地，這種說法被戲劇界和其他一些行業用來表示發放薪水的時候The ghost walks.如果The ghost won’t walk today表示發放薪津就不大有希望了。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
