His predictions were completely wrong and he had to eat crow.
（他的預測完全錯誤，他不得不認錯。）
※語出1851年美國路易斯安那州一家報紙刊登的一篇故事。有一個人出租房子並提供膳食。但他供應的飯菜實在很糟，房客們紛紛抱怨。他不以為然地說：「我可什麼都能吃，還吃得津津有味。」一聽這話，房客們更生氣了，決定教訓教訓他。他們抓來一隻烏鴉，殺了以後煮熟，又加上許多胡椒、鼻烟、鹽，然後端給房東先生吃。他咬了一口，味道真是可怕極了，他只得向房客們道歉賠不是。此語也可用：eat boiled crow. 喩指「被迫認錯；認輸」。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
