Don’t let him get your goat. He is just joking.
（不要發火，他不過是開開玩笑而已。）
The slow service at the cafè got Jason’s goat.
（咖啡店怠慢的服務觸怒了傑森。）
※ get sb’s goat---弄走某人的山羊
據說過去的賽馬活動有一種習慣的做法，把一隻山羊同參
加比賽的純種馬放在一個馬廄裡，能使激動煩躁的馬保持
平靜。如果在比賽的前一天夜裡山羊被盜，即將參加比賽
的馬就會煩躁不安，第二天比賽成功的希望就會落空。此
語喻指惹人惱火，使人失去自制。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
